Après cinq jours d’absence, Hugo est de retour sur Altéphée. Il est alors confronté à une étrange réalité : le temps s’écoule beaucoup plus vite dans cet univers que dans son monde. De fait, Ezio doit sous peu trouver une fiancée, Météora est devenue adulte et Lisa repartie vivre dans la nature. Le garçon n’a pas le temps de se remettre de ses émotions qu’un messager arrive essoufflé au château : un monstre de bois et de feu attaque la côte du royaume.
Arrivé sur place accompagné de ses amis, Hugo se retrouve nez-à-nez avec Chloé, celle qu’il aime en secret. Les questions se bousculent : Comment est-elle arrivée dans ce monde ? Que fait elle ici ? Et pourquoi son amie se retrouve-elle avec l’ennemi ?
Autant d’interrogations qui vont mener notre jeune héros au-delà des terres connues pour affronter un monstre marin des plus redoutables.